No exact translation found for على نحو قاطع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic على نحو قاطع

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Ha mejorado. - ¿Quieres decir aumento de la inteligencia? No es concluyente, pero si.
    أتعني زيادة مُعدل الذكاء؟ - .ليس على نحو قاطع، لكن أجل -
  • ¿Hablas de un aumento de la inteligencia? No es concluyente, pero sí.
    أتعني زيادة مُعدّل الذكاء؟ - .ليس على نحوٍ قاطع، لكن أجل -
  • La puesta en práctica del protocolo adicional, que exige suficientes recursos y el firme compromiso de aplicarlo decisivamente.
    ب- تنفيذ البروتوكول الإضافي، الذي يتطلب تهيئة موارد كافية والتزاماً ثابتاً بتطبيقه على نحو قاطع.
  • La puesta en práctica del protocolo adicional exige recursos suficientes y el firme compromiso de aplicarlo resueltamente.
    (ب) يتطلب تنفيذ البروتوكول الإضافي تهيئة موارد كافية والتزاماً ثابتاً بتطبيقه على نحو قاطع.
  • Es la primera vez que un órgano gubernamental ha dado apoyo inequívoco a la Convención.
    وكانت هذه أول مرة تضطلع فيها هيئة حكومية بتأييد الاتفاقية على نحو قاطع.
  • Ese es el origen de este problema que ha suscitado la inquietud y la condena categórica de la sociedad.
    وهذا هو منشأ هذه المشكلة التي كانت موضع قلق المجتمع وإدانته على نحو قاطع.
  • c) Aplicación de las disposiciones del Tratado relativas a la no proliferación de las armas nucleares, a las salvaguardias y a las zonas libres de armas nucleares;
    ب- تنفيذ البروتوكول الإضافي، الذي يتطلب تهيئة موارد كافية والتزاماً ثابتاً بتطبيقه على نحو قاطع.
  • Hemos expresado inequívocamente nuestra disposición a cumplir con todas las obligaciones contenidas en los instrumentos internacionales sobre derechos humanos.
    وقد أعربنا، على نحو قاطع لا لبس فيه، عن استعدادنا للوفاء بجميع الواجبات المترتبة على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
  • En su condición de víctima del terrorismo, la República Islámica del Irán lo condena sin ambages en todas sus formas y manifestaciones.
    وأردف قائلا إن جمهورية إيران الإسلامية تقوم، بوصفها ضحية للإرهاب، بإدانته على نحو قاطع بجميع أشكاله ومظاهره.
  • Es por esto que el Gobierno del Ecuador ha sido muy claro en señalar que la formulación de los programas económicos es una decisión absolutamente soberana.
    ولذلك السبب ما فتئت حكومة إكوادور واضحة جدا في توضيح أن صياغة البرامج الاقتصادية تشكل على نحو قاطع قرارا سياديا.